۱۳۹۳ مهر ۱۷, پنجشنبه





الموت فی الشرق الکئیب

لازالت النخیل  تغزو  احلامی
واحلام  البن واللیمون
واحلام اغصان الزیتون
انا ابن هذه الدیار شمالها و جنوبها
لکن لا اعرف لما ابعدونی الی المشرق الکئیب
الی المشرق الدامی
الی مشرق القذایف البنفسجیه
الی مشرقا کل لیله یبعدنی عنک اکثر
الی الشرق الان... این انت؟  ماذا تفعل؟

اشتقت  لک
الی مشرقاٌ لا اعرف این انت؟
این....؟ لماذا الشظایا صغیره فی یدیک ؟
این ....؟ لماذا الرصاصه ضیفتاٌ فی صدری؟

الی مشرقاٌ تفوح من شوارعه عطور الیاس فی مطلع کل خریف
الی مشرقاٌ توفح من شوارعه عطور الجوری فی مطلع کل صیف

والغام تتفجر
وفواده یتکسر
وقلبی یتفطر

واصبح البکاء شغلی الشاغل
ولا سبیل لی غیر الرحیل
ناهیک عن اشتیاقی لشفتیک...
ولیس لی الاالموت...

 شاعر: محمد فلاح نيا
مترجم: حيدر سواعدی







هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر